If "Learn occluded faces" is checked, will SAFR learn occluded face only if the actual occlusion is less than the configured maximum occlusion?

No; the above happens if the ""Learn occluded faces setting is unchecked. When the setting is checked, SAFR will learn faces regardless of the occlusion value.